随着NBA全球化程度越来越高，很多外籍球员在NBA打出了一片天，特别是多名欧洲球员打出了巨星的表现，比如德克-诺维茨基、史蒂夫-纳什、托尼-帕克、加索尔兄弟等等，但是也有一些球员尽管在加盟NBA之前已经是名声大震但是在NBA并没有打出人们期望的表现，比如何塞-卡尔德隆。
何塞-卡尔德隆在加入NBA之前在欧洲联赛和国际赛场就有不错的表现，但是并没有NBA球队在选秀大会上选中他，不过，他的表现还是引起了NBA球队的注意，2005年夏天，猛龙用一纸3年700万美金的合同将他带到了NBA。在卡尔德隆的菜鸟赛季，他是迈克-詹姆斯的替补，在为猛龙参加的64场常规赛里场均出场23.2分钟，得到5.5分2.2篮板4.5助攻，展现了一定的传球，但是由于身体条件的他在防守端是大漏洞，而且几乎没有三分球能力，整个赛季只命中了7个三分球，三分球命中率仅为16.3%。与他在欧洲赛场和国际赛场的表现相比，他的第一个NBA赛季的表现并不能令人满意。
尽管NBA生涯初期的表现不如人气，但是卡尔德隆在欧洲依然有着超高的人气。在2007年欧洲篮球险胜的评选中，卡尔德隆高居第三位，仅次于俄罗斯人“AK47”安德烈-基里连科和“战车”德克-诺维茨基，比当年刚刚获得总决赛MVP的托尼-帕克的排名还高！从这项数据来看，卡尔德隆当时无疑是欧洲最受欢迎的后卫！但是，他要在NBA打出身价，必须提高自己的三分球。
随着效力NBA时间的增加，卡尔德隆终于逐渐适应了NBA的比赛节奏，不仅助攻数据大幅提高，三分球稳定性也出现了质的飞跃。2007-08赛季，三年级的卡尔德隆为猛龙参加了82场常规赛，其中56场首发，场均出场30.3分钟，得到11.2分2.9篮板8.3助攻1.1助攻，投篮命中率高达51.9%，以42.9%的三分球命中率场均命中1.0个三分球，罚球命中率也提高到了90.8%。在那个赛季的季后赛上，尽管猛龙在首轮就被淘汰出局，但是卡尔德隆在5场比赛里以47.6%的三分球命中率场均可以命中2.0个三分球！
从那以后，卡尔德隆一直在三分线外都有稳定的表现，迄今为止在11年的NBA生涯里以41.2%的三分球命中率场均可以命中1.1个三分球，特别是过去4个赛季，卡尔德隆的赛忽悠美女老板全集季三分球命中率都在40%以上，在巅峰的2013-14赛季，他在小牛81场常规赛里以44.9%的三分球命中率场均可以命中2.4个三分球。但是，自从2013年1月30日被猛龙交易至活塞之后，他在过去3个多赛季里已经先后为活塞、小牛和尼克斯三支球队效力，这个夏天更是被两次交易（先在涉及德里克-罗斯的交易中被送到公牛，随后又为了给德文-韦德腾出薪资空间被交易至湖人，只换来两个次轮签），要知道他上赛季依然可以场均拿到7.6分3.2篮板4.1助攻，以41.4%的三分球命中率场均可以命中1.2个三分球。
作为曾经最受欢迎的欧洲后卫，卡尔德隆在NBA还提升了自己在三分球上的短板，但是在迄今为止11年的NBA生涯里，不管是在巅峰时期的猛龙还是过去几个赛季在活塞、小牛和尼克斯流浪，他都不是球队的核心。新赛季，已经35岁的卡尔德隆在重建中的湖人恐怕不会有太多的表现机会，而他的合同只剩最后一年，在明年夏天是否有球队愿意给他提供一份合同都是问号。曾经灵气十足的他至此确实令人唏嘘，但是，在今天他35周岁的生日里，还是要给他送上祝福。卡尔德隆，生日快乐！